Begins to Learn Spanish
1737. Friday, March 4.—I wrote the trustees for Georgia an account of our year’s expense, from March 1, 1736, to March 1, 1737; which, deducting extraordinary expenses, such as repairing the parsonage house and journeys to Frederica, amounted, for Mr. Delamotte and me, to f 44/4 s . 4 d .
Monday, April 4.—I began learning Spanish in order to converse with My Jewish parishioners; some of whom seem nearer the mind that was in Christ than many of those who called Him Lord.
Tuesday, 12.—Being determined, if possible, to put a stop to the proceedings of one in Carolina, who had married several of my parishioners without either banns or license and declared he would do so still, I set out in a sloop for Charleston. I landed there on Thursday, and related the case to Mr. Garden, the Bishop of London’s commissary, who assured me he would take care no such irregularity should be committed for the future.
Sunday, July 3.—Immediately after the holy communion, I mentioned to Mrs. Williamson (Mr. Causton’s niece) some things which I thought reprovable in her behavior. At this she appeared extremely angry; said she did not expect such usage from me; and at the turn of the street, through which we were walking home, went abruptly away. The next day Mrs. Causton endeavored to excuse her; told me she was exceedingly grieved for what had passed the day before and desired me to tell her in writing what I disliked; which I accordingly did the day following.
But first I sent Mr. Causton the following note:
“Sir,
“To this hour you have shown yourself my friend; I ever have and ever shall acknowledge it. And it is my earnest desire that He who hath hitherto given me this blessing would continue it still.
“But this cannot be, unless you will allow me one request, which is not so easy a one as it appears: do not condemn me for doing, in the execution of my office, what I think it my duty to do.
“If you can prevail upon yourself to allow me this, even when I act without respect of persons, I am persuaded there will never be, at least not long, any misunderstanding between us. For even those who seek it shall, I trust, find no occasion against me, ‘except it be concerning the law of my God.’
“July 5, 1737.”
Wednesday, 6.—Mr. Causton came to my house, with Mr. Bailiff Parker and Mr. Recorder, and warmly asked, “How could you possibly think I should condemn you for executing any part of your office?” I said short, “Sir, what if I should think it the duty of my office to repel one of your family from the holy communion?” He replied, “If you repel me or my wife, I shall require a legal reason. But I shall trouble myself about none else. Let them look to themselves.”
Warrant for Wesley’s Arrest
Sunday, August 7.—I repelled Mrs. Williamson from the holy communion. and Monday, [July] 8, Mr. Recorder, of Savannah, issued out the warrant following:
“Georgia. Savannah ss.
“To all Constables, Tithingmen, and others, whom these may concern:
“You, and each of you, are hereby required to take the body of John Wesley, Clerk:
“And bring him before one of the Bailiffs of the said town to answer the complaint of William Williamson and Sophia, his wife, for defaming the said Sophia, and refusing to administer to her the sacrament of the Lord’s supper in a public congregation without cause; by which the said William Williamson is damaged one thousand pound sterling; and for so doing, this is your warrant, certifying what you are to do in the premises. Given under my hand and seal the 8th day of August, Anno. dom. 1737.
Tho. Christie.”
Tuesday, 9.—Mr. Jones, the constable, served the warrant, and carried me before Mr. Bailiff Parker and Mr. Recorder. My answer to them was that the giving or refusing the Lord’s supper being a matter purely ecclesiastical, I could not acknowledge their power to interrogate me upon it. Mr. Parker told me: “However, you must appear at the next Court, holden for Savannah.” Mr. Williamson, who stood by, said: “Gentlemen, I desire Mr. Wesley may give bail for his appearance.” But Mr. Parker immediately replied: “Sir, Mr. Wesley’s word is sufficient.”
Thursday, 11.—Mr. Causton came to my house and, among many other sharp words, said: “Make an end of this matter; thou hadst best. My niece to be used thus! I have drawn the sword and I will never sheath it till I have satisfaction.”
Soon after, he added: “Give the reasons of your repelling her before the whole congregation.” I answered: “Sir, if you insist upon it, I will; and so you may be pleased to tell her.” He said, “Write to her, and tell her so yourself.” I said, “I will”; and after he went I wrote as follows:
“ To Mrs. Sophia Williamson
“At Mr. Causton’s request, I write once more. The rules whereby I proceed are these:
“’So many as intend to be partakers of the holy communion, shall signify their names to the curate, at least some time the day before.’ This you did not do.
“’And if any of these have done any wrong to his neighbors, by word or deed, so that the congregation be thereby offended, the curate shall advertise him that in any wise he presume not to come to the Lord’s table until he hath openly declared himself to have truly repented.’
“If you offer yourself at the Lord’s table on Sunday, I will advertise you (as I have done more than once) wherein you have done wrong. And when you have openly declared yourself to have truly repented, I will administer to you the mysteries of God. [1]
“John Wesley
“August 11, 1737”
Mr. Delamotte carrying this, Mr. Causton said, among many other warm sayings: “I am the person that is injured. The affront is offered to me; and I will espouse the cause of my niece. I am ill used, and I will have satisfaction, if it be to be had in the world.”
Which way this satisfaction was to be had, I did not yet conceive; but on Friday and Saturday it began to appear; Mr. Causton declared to many persons that “Mr. Wesley had repelled Sophy from the holy communion purely out of revenge, because he had made proposals of marriage to her which she rejected, and married Mr. Williamson.”