Letter
[Ix the September of 1410, before the excitement over the burn-]
[ing of the books had yet cooled down, Hus received a letter from]
[an English Lollard, one Richard Wyche, vicar of Deptford.]
[Wyche’s letter is of remarkable interest, not merely as a sign]
[of the close connection at that time existing between the two]
[countries, or because of the answer of Hus, but also because]
[of the interest attaching to Wyche himself. Wyche was one of]
[the many priests who had come under the influence of Wyclif’s]
[teaching. Of his earlier years we know little or nothing. Hus,]
[it is true, speaks of him as the companion of Wyclif in the toils]
[of the gospel, but too much weight should not be attached to]
[a chance phrase by one to whom Wyche was really a stranger.]
[At one time it is possible he had been a monk, for we find in 1399]
[one of that name in charge of the alien priory of Derehurst, near]
[Stow-on-the-Wold, Gloucestershire. In the following year we]
[find that Wyche was an ordained priest in the diocese of]
[Hereford. Shortly afterwards he travelled up to Northumber-]
[land to preach the. gospel, taking with him a companion named]
James. After a few sermons he received a summons to appear before Bishop Walter Skirlaw of Durham. He returned from Newcastle, but on arriving at Chester-le-Street the rupture from which he was suffering became so painful that he was forced to hire a horse, leaving his cloak and purse as a pledge at the inn. He arrived at Bishop Auckland on December 7, and was at once flung into prison. A few days later he was brought up for his examination. The bishop suspected, from his inability to produce any authority for preaching outside his diocese, that he was a Lollard, and questioned him closely concerning the sacrament of the altar. His answers proving unsatisfactory, he was sent back to prison. There he was visited by a master from Newcastle, who tried to persuade him to recant, first by offers of promotion, then by threats. “If you don’t do as you are told, you will be burnt,” said the master. “God’s will be done,” replied Wyche, and, in spite of arguments and deputations of all sorts, he remained steadfast. In February 1402, Wyche was brought before the bishop and condemned to degradation and imprisonment. So he was once more thrust back into the cell at Auckland, in horrible pain, but with sufficient food. From this prison he wrote a long letter to his friends at Newcastle, urging them to pray that he might persevere to the end, and asking them to send him some sheets of the gospel in red ink. These might be got through to him by means of a priest living near St. Andrew’s Auckland. A copy of this letter found its way to Prague, and probably fell under the notice of Hus. Coming to light after many centuries, it has recently been published in the English Historical Review (vol. v.).
With the despatch of this letter our knowledge of Wyche once more becomes uncertain. Fourteen propositions were brought against him at his trial; he defended them all by profuse quotations from the Scriptures! But he could not resist the pressure brought to bear upon him, and, following the other English Lollards of the time, he recanted, and was made vicar of Deptford, near Greenwich. As the following letter which he wrote to Hus shows, his recantation was not very sincere. His signature, Wychewitz,” which has misled so many historians, is either a deliberate disguise or a Czech confusion of his name.
Bee Fasciouli Zizaniorum (Rolls Series), 370-82, 501-5
Tur LETTER or RicHARD WYCHE (London: September 8, 1410)
[Greeting, and whatsoever can be devised more sweet in the]
[heart of Jesus Christ My dearly beloved brethren in the]
[Lord, whom I love in the truth, and not I only, but also]
[all they that have the knowledge of the truth, which abideth]
[in you, and through the grace of God shall be with you for]
[evermore.]
[I rejoiced above measure when our beloved brethren came and]
[gave testimony to us of your truth, how also you walked in the]
[truth. I have heard, brethren, how sharply Antichrist persecutes]
[you in vexing the faithful servants of Christ with diverse and]
[unheard-of afflictions. And surely no marvel if amongst you]
[(as it is so almost all the world over) the law of Christ be]
[grievously impugned, and that red dragon with his many]