The Latin Works and Correspondence of Huldreich Zwingli

The three-volume American edition of Zwingli’s Latin works and correspondence in English translation, the widest public-domain collection of Zwingli in English. Each volume prints discrete, individually titled works (numbered I onward in the printed tables of contents, or given their own headings), which are one note per work here. Vol. 1 (1912, ed. Jackson): Myconius’s original life of Zwingli, then fourteen items from The Ox fable of 1510 through the Archeteles of 1522. Vol. 2 (1922, ed. Hinke): six items from the 1526 declaration on original sin through the 1531 short exposition of the Christian faith addressed to Francis I of France. Vol. 3 (1929, ed. Heller): Zwingli’s major systematic work, the Commentary on True and False Religion (1525), split by its own printed sections (Introduction, Address to Francis I, then the roughly thirty numbered topical sections from ‘God’ through the Epilogue), followed by the Reply to Jerome Emser (1524), similarly split by its sections. For the Zurich disputation documents in a cleaner text, see the Selected Works in this collection.

Volume 1 (1510–1522) — ed. 1912

1. Preface and Translator’s Note
2. The Original Life of Zwingli, by Oswald Myconius
3. I A. The Fable of the Ox
4. I B. The Fabulous Poem of the Priest Zwingli Concerning an Ox
5. II. Account of the Engagements between the French and the Swiss near Ravenna and Pavia
6. III. The Missing Dialogues
7. IV. The Labyrinth
8. V. Transcript of the Pauline Epistles
9. VI. A Christian Song Written When Attacked by the Pestilence
10. VII. Advice of One Who Desires Due Consideration for the Pope’s Dignity
11. VIII. What Zwingli Said and Preached against the Mercenary Service of the Swiss
12. IX. Concerning Choice and Liberty Respecting Food
13. X. Letter to Erasmus Fabricius
14. XI. A Solemn Warning to the Confederates at Schwyz
15. XII. Petition of Certain Preachers of Switzerland to Bishop Hugo
16. XIII. A Friendly Request and Exhortation of Some Priests of the Confederates
17. XIV. Archeteles, Part 1
18. XIV. Archeteles, Part 2
19. XIV. Archeteles, Part 3